新葡京赌场

副教授
当前位置: 新葡京赌场 师资队伍 中文系 副教授 正文
    12 2025.03
翟一恬
日期:2025.03.12 点击:


1) 基本信息:


性别:女 政治面貌:无党派


2) 学历背景:


本科:

- 2001-2005 复旦大学

- 文科基地班(由中文系考入,大三自选哲学),获 哲学学士  

- 导师:陈引驰、王德峰、顾晓鸣班主任:吴兆路

【学士论文】

- 哲学的消亡:从抽象上升到具体——论马克思的哲学观与其辩证法的一致性

- 导师:孙向晨


硕士:


- 2005-2008 复旦大学

- 哲学系(现哲学学院)外国哲学专业,导师孙向晨, 哲学硕士

- 2007-2008 美国德保罗大学(DePaul University

- 哲学系,访问学者

- 2008-2009 美国德保罗大学DePaul University

- 哲学系,获 哲学硕士(免学费奖学金

【硕士论文】:

- 《〈性别问题〉的问题对朱迪斯·芭特勒关于女性主义性别身份政治批判的批判》(中文版)

- The Trouble with Gender Trouble—A Critique of Judith Butlers Critique of Feminist Identity Politics” (英文版

- 导师:孙向晨,Tina Chanter

博士:


- 2010—2020 美国纽约州立大学布法罗分校

SUNY-University at Buffalo,亦称布法罗大学” (University at Buffalo)

- 比较文学系,导师 Ewa Ziarek

- 比较文学博士学位(含比较文学硕士学位(2014))(全额奖学金)

【博士论文】:

- The World in Common —Towards a New Politics of Sexual Difference

- 中文译名:《共同世界——性别差异视域下的新政治学

- 内容简介:

论文以当代法国女性思想家露西·伊丽伽蕾(Luce Irigaray)为导引,以先秦及两汉文本中阴阳对于中国生生世界的构建方式为参考、以当代西方政治理论奠基人物之一汉娜· 阿伦特 (Hannah Arendt) 的重要概念生(natality)之世界为对比,详细阐述了性别sexual difference)之作为之前提是世界之为世界的条件;并以此为基础复原了性别参与构建世界的维度,重建了身体、生命、生活与世界的关系,探索了东西方哲学背景下世界概念的差异性以及沟通的可能性;并以此为基础探索了一种新的政治哲学本体论。

- 导师:Ewa P. Ziarek (主席), Kalliopi Nikolopoulou, Krzysztof Ziarek


3) 研究领域:

主领域:中西哲学比较,政治理论,性别理论,跨文化理论

辅领域:电影研究, 数字人文

应用领域: 汉语言文化的国际化


4) 职业履历

副教授:

- 20212-  今: 海南大学 新葡京赌场 中国语言文学系

1) 性别导论兼顾人文学科思维训练和最新个人发展训练的基础通识课程

1) 英文专业文献选读(全英文研究生专业课程)

2) “比较文学”(本科生课程)

3) 比较文学前沿(研究生课程)

4) 比较文学专题(研究生课程)

5) “外国文学专题” (研究生课程)


讲师:

- 20209-20212月:海南大学 人文传播学院 中国语言文学系

讲师:

- 20148-20175月:纽约州立大学布法罗分校 比较文学系

1) 中国思想与社会Chinese Thought and Society):

- 纽约州立大学布法罗分校本科大三专业课,东亚系与比较文学系同修,英文

- 2014-2016 春季或秋季学期

2) 爱与智慧:东方与西方Love and Wisdom: East and West)

- 纽约州立大学布法罗分校本科大三专业课,英文

- 东亚系与比较文学系同修,2015 春季学期

3) 中国电影之夜Chinese Movie Night):

- 纽约州立大学布法罗分校孔子学院系列公共讲座,英文

- 2018 春季学期

4) 中国语言Chinese Language Corner

- 纽约州立大学布法罗分校孔子学院语言课,中英文

- 2018 春季学期

助教:


- 20109-20145月:纽约州立大学布法罗分校 比较文学系

1) 神话与宗教” (“Myth and Religion”)

纽约州立大学布法罗分校本科通识课程

古典系, 英文, 2011-2013学年

2) 世界文明” (“World Civilization”)

纽约州立大学布法罗分校本科通识课程

英文,2010-2011学年


5) 学术成绩


著作:

1) 英文专著 The World in Common —Towards a New Politics of Sexual Difference《共同世界——性别差异视域下的新政治学》)获得Routledge(劳特利奇)出版社的英文专著出版审稿邀约,筹备中

2) 英文编著 Difference: Sexual, Cultural, and Universal(《差异:性别的, 文化的,世界的》), ISSN 1535-5551/ISBN 978-0-9845662-4-2, 合编(英文),共160页,近6万单词,20171月出版



论文:

3) The Universal of YinYang: Sexuality, Gender and Cosmos”(阴阳的世界:性、性别与宇宙)第二十五世界哲学大会 The 25thWorld Congress of Philosophy Rome, 罗马, 202481-8

4) Sexual Difference, YinYang and the Critiques of Universals in Simone de Beauvoir and Luce Irigaray(《论性别差异和阴阳兼论其对西蒙娜··波伏娃以及露西·伊丽伽蕾的普遍性的批判意义》) (英文)

- 美国比较文学学会年会 (American Comparative Literature Association (简称 ACLA), 芝加哥,2020319-22

1) Sexual Difference via Cultural Difference: On Luce Irigarays Encounter with Eastern Culture”(《由文化差异反观性别差异:论露西·伊丽格蕾与东方文化的际遇》)(英文)

- 50届美国现代语 言学会东北部学会会议(The 50th Northeast Modern Language Association(简称 NeMLA), 华盛顿特区,2019321-24

1) The Universal of YinYang—Rethinking Sexual Difference via Cultural Difference”(《阴阳的世界文化差异与性别差异的互建》)(英文)

- 17 女性哲学家国际联合会会议 (The 17th Symposium of the International Association of Women Philosophers, 简称 IAPH),清华大学,2018810-12

1) YinYang: the Ancient Chinese Concept of the World”(《阴阳:古代中国的世界观念》)(英文)

- 受邀讲座,美国北达科达州大学 North Dakota University),2017510

2) The World in Common —Towards a New Politics of Sexual Difference《共同世界—— 面向 一种新的、有关性别差异的政治学》)(英文)

- 露西·伊丽伽蕾开设的论文讨论班 (Luce Irigaray Dissertation Workshop),英国诺丁汉大学 (University of Nottingham)2015615-21

3) Aletheia in Genres—On Hannah Arendts View of Truths and Truth-telling” (《类型中的 真理aletheia论汉娜· 阿伦特的真理真理言说观》)(英文)

- 美国南卡罗莱纳大学(Southern Carolina University经典与翻译会议 (Symposium: Classics and Translations)2014224-28

4) Dao: The Private and The Public”《道私人与公共》)(英文

- 中国哲学国际学会第18届会议 the 18th International Society of Chinese Philosophy Chinese Philosophy and the Way of Living,布法罗,2013817-21

- 第八届欧陆哲学与比较哲学学术圈会议(The 8th Continental and Comparative Philosophy Circle Conference, 上海,2013321-24

5) Trouble with Gender Trouble —A Cross-cultural Critique of Judith Butlers Critique of Feminist Identity Politics”(《〈性别问题〉的问题对于朱迪斯·芭特勒有关女性主义性别政治批判的跨文化批判》)(英文)

- 美国哲学家协会中部会议 The American Philosophical Association (简称APA) Central Division, 芝加哥,2010217-20

- 香港中文大学东西之际青年学者论坛,香港,2009527-28日(* 入选大会最优论文集)



基金项目

1) 女性主义与当代电影

- 海南大学科研启动基金项目(项目编号:kyqdsk2133

- 立项于20213

- 旨在填补国内、国际相关学术空白,发展中国的电影研究、推动中国文化的表达能力、对接国际学术问题

2) 汉语言文化的主体性与国际化中心的形成

- 海南省教育厅高校研究基金重点项目(项目编号:Hnky2021ZD-1

- 20212-202412

- 结项报告《南冥之徙--海南岛国际电影节文化符号塑造模式的扶摇之路》


6) 学术、组织活动

· 哈佛大学燕京学社,  世界文学中的亚洲” (“Asia in World Literature”) 青年学者培训项目入选成员(英文)泰国朱拉隆功大学曼谷202367-13

· 英文讲座:“Understand Gender through YinYang” ( 通过阴阳概念理解性别)

· 海南大学 国际旅游学院(Hainan University-Arizona State University International Tourism College, 2022319

· 讲座:庄子的怀疑论

§ 海南大学 外国语学院,202165

· 组织人、主持人,褶子空间电影系列讲座 “Mirrored Women: Reserved, Reflected, and Refracted”(女性镜像:映射、反射与折射)中英文),海口

§ -英格玛·伯格曼作品《假面》( Persona, 20211127

§ -乔丹·皮尔作品《我们》(US, 2021821

· 50届美国现代语言学会东北部学会会议(The 50th Northeast Modern Language Association), 分会场申请人、承办人、主席(Applicant, Panel Organizer & Chair

· 会场主题:How to Understand Sexual Difference?如何理解性别差异?, 美国华盛顿特区,2019321-24

· 中英文双语现场口译:Chinese and Western Philosophy in Comparative Perspective—In Memory of Jiyuan Yu”比较视野下的中西方哲学——余纪元学术纪念会

§ 纽约州立大学布法罗分校,2017420-21

· 中英文双语讲座: 阴阳重塑 世界概念的可能性“To Reinvent the Concept of World from the Perspective of YinYang”

§ 学青年学者讲坛第一期,思源学堂,2021310

· 英文刊物 theory @buffalo(《布法罗理论在线》) 19, 主编,2016-2017

· 比较文学系教授招聘委员会成员(博士生代表), 2015

· 中国哲学国际学会会议,Philosophy and The Way of Living”哲学与生活方式)会议助理,, 纽约州立大学布法罗分校,2013

· 会议申请人、承办人、组织人,Love of Wisdom vs. Wisdom of Love”智慧之爱与爱之智慧),纽约州立大学布法罗分校,2013

· theory@buffalo, 15, 编辑成员,2012

· Violence of Image”影像的暴力),会议组织人,纽约州立大学布法罗分校, 2012

· 美国杜克大学女性主义理论讨论班成员 Duke Feminist Workshop2014320-25

· 中西哲学读书会,组织人,纽约州立大学布法罗分校,2011-2013

· 中文经典阅读读书会成员(中英文翻译和阐释),德保罗大学,2008-2009

· 复旦大学加拿大维真学院宗教研究暑期班成员 Summer Seminar of Regent College in Religious Studies, 2006

· 校园报纸《蓝马》专栏作家,2002-2003


7) 机构组织任职:

· 美国比较文学学会会员  2014年至今

· 纽约州立大学布法罗分校比较文学系研究生会主席 2013-2014

· 纽约州立大学布法罗分校比较文学系系助管 2013

· 纽约州立大学布法罗分校比较文学系研究生会秘书 2012-2013

· 纽约州立大学布法罗分校比较文学系研究生会副主席 2011-2012

· 复旦大学约翰· 杜威中心助管 2006-2007

· 复旦大学硕士班文艺委员 2005-2006

· 复旦大学学生社团人文协会副会长 2002-2003

· 复旦大学中文系团学联实践部部长 2001-2003


8) 个人荣誉

1) 凯本奖学金 (Capen Fellowship), 2015-2016 (2,500 美元)

· 人文中心论文奖学金(Humanities Institute Dissertation Fellowship, 20156,000美元)

· 杜克大学女性主义理论讨论班旅行奖 Travel Grant for Duke Feminist Theory Workshop, 2014550美元)

· 职业发展奖 Professional Development Award, 2012-20131,000美元)

· 全额助教奖学金(Teaching Assistant Fellowship, 2010-2016 (免学费加13,600美元/年)

· 院长奖学金 Deans Fellowship, 2010-20144,000美元/年)

· 免学费奖学金,德保罗大学,2008-2009(学费全免)

· 国家留学基金委奖学金, 2007-200812,000美元/年)

· 复旦大学优秀新生奖学金, 2005

· 一等人民奖学金, 复旦大学 2004-2005

· 三等人民奖学金,复旦大学 2003-2004

· 先进个人称号,复旦大学 2002-2003

· 三好学生称号,复旦大学 2001-2002


9) 语言能力:

中文(母语,专业全能),英语(接近母语,专业全能),古汉语(专业全能),法语(阅读/对照阅读),古希腊语(有基础),德语(有基础)


10) 指导学生

2024秋至今:研究生1名

2022-2023学年:新西兰怀卡托大学(University of Waikato联合项目 中方导师

2021-2022学年:新西兰梅西大学(Massey University)联合项目 中方导师

2022年:本科毕业论文2名(1人获优秀毕业论文)

2021年:本科毕业论文6


11) 联系方式

电子邮件: zhai.[email protected]